Dicionário prático de sobrevivência em solo hermano - Volume 1

Buenos dias queridos amygos

Como estamos prestando um serviço de utilidade pública ajudando os colegas motociclistas que pretendem se aventurar no Atacama, resolvemos então melhorar a comunicação entre vocês (futuros vaijantes) e nossos queridos hermanos, sejam eles Argentinos, Chilenos, Bolivianos, Peruanos ou afins. Se você está pretendendo viajar pela América do Sul e não fala absolutamente NADA em español (como nós) muito cuidado!!! Você vai cometer muitas gafes e passar por situações ridículas como nós passamos algumas vezes. Seja prevenido e leia nosso dicionário prático de sobrevivência em solo hermano!!!

Estacione de servicio em Susquez (Argentina)

Abaixo algumas palavras que vocês utilizarão com certeza (algumas coisas não podem ser ditas em hipótese nenhuma, portanto fique esperto):

Aceite = óleo
Brasileño = brasileiro
Caja = caixa
Caliente = quente
Carretera = estrada
Cerrado = fechado
Cerrar = fechar
Cerro = montanha
Cerveza = cerveja
Chica = garota
Chico = rapaz
Chiquitito = muito pequeno
Chiquito = pequeno
Chorizo = lingüiça
Cocina = cozinha

Cojér = transar
Cojone = caralho
Colaboracion = suborno
Comedor = restaurante
Concha = vagina
Costelleta = costelinha
Cuchara = colher (nunca diga cojér)
Cuchara sopera = colher de sopa (nunca diga concha)
Cuchillo = faca
Desayuno = café da manhã
Desierto = deserto
Despacio = devagar
Dinero = dinheiro
Domingo = domingo
Donde = onde
Estacione de servicio = posto de gasolina
Estás = está
Fuego = fogo
Gracias = obrigado
Habitacion = hospedagem
Hablar = falar
Hamaca = maçã
Heder = Feder
Hielo = gelo
Hola = Oi
Jamon = presunto
Joder = foder
Jodido = fodido
Jueves = quinta feira
Lamentable = lamentável
Luna = lua
Lunes = segunda feira
Mantequilla = manteiga
Martes = terça feira
Matrimoniale = cama de casal
Miércoles = quarta feira
Mierda = merda
Mucha = muita
Mucho = muito
Muerte = morte
Nafta = gasolina
Naranja = Laranja
Niña = menina
Niño = menino
Papas = batatas
Peaje = pedágio
Pene = pênis
Piña = abacaxi
Plato = prato
Pollo = frango
Polvo = foda
Postre = sobremesa
Precaucion = cuidado
Puteria = putaria
Queso = queijo
Sábado = sábado
Soy = sou
Teléfono = telefone
Television = TV
Tenedor = garfo
Tener = possuir
Tengo = tenho
Tiene = tem
Trapito = paninho
Trapo = pano
Trocha = pista de estrada
Una = uma
Uno = um
Viernes = sexta feira
Yo = eu

Abaixo algumas frases prontas:

- Argentino filho da puta = pleonasmo vicioso (o mesmo que subir pra cima ou descer pra baixo)
- Me cago em dios = Puta que pariu!!!
- Puta mierda = Puta merda!!!
- Donde cojones estas la mantequilla = Onde caralho está a manteiga???
- Chica caliente = Garota mal comportada
- Pene chiquito = Pinto pequeno
- Pene chiquitito = Pede pra sair
- Muchas gracias = Muito obrigado

Arte na usina hidrelétrica de Itaipú (Foz do Iguaçu - PR)

NUNCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA:

- Nunca peça una “concha” em um “comedor”. Você poderá ter problemas!!!
- Nunca diga que necessita de una “cojér” no mesmo “comedor”. Você poderá ter mais problemas do que imagina!!! Eu pedi e quase me encrenquei, pois e véia gordona que ouviu minha frase parecia estar a fim!!!

Muchas gracias

R & R